PeugeotClub Slovakia - Les Fans De Lion o.z.

Hlavné fóra => Servis => Peugeot 407 => Téma založená: Dušan Malík 29.12.2015 - 11:30:49

Názov: (407) - preklad
Prispievateľ: Dušan Malík 29.12.2015 - 11:30:49
Je moznost prekladu z anglického jazyka do slovenského alebo ceskeho v Peugeotu 407?
Názov: Re: Peugeot407
Prispievateľ: Marcel00 29.12.2015 - 11:39:59
za 1: dal si to do uplne odveci sekcie. co to ma spolocne s informaciami o fungovani fora ?
za 2: neuvadzas co chces prelozit
za 3: predpokladam ze chces prelozit menu v autoradiu, resp. v ovladacom paneli auta. Aspon by si mal uviest ake mas radio. RTx, alebo RDx (x je ciselne oznacenie modelovej rady radia)

 :nech
Názov: Re: (407) - preklad
Prispievateľ: CiNiK 29.12.2015 - 12:06:05
Téma presunutá.
Názov: Re: (407) - preklad
Prispievateľ: Dušan Malík 29.12.2015 - 13:09:19
Link na správní sekci prosim
Názov: Re: (407) - preklad
Prispievateľ: CiNiK 29.12.2015 - 13:19:14
Už je to v správnej sekcii, presunul som to.
Skús nám opísať, čo presne potrebuješ a do akého rádia/navigácie, tak ako radí Marcel00...  :mrk
Názov: Re: (407) - preklad
Prispievateľ: Dušan Malík 29.12.2015 - 14:34:47
Překlad do slovenštiny ovládacího panelu.
Názov: Re: (407) - preklad
Prispievateľ: Dušan Malík 29.12.2015 - 14:40:23
Ja myslim počítač co dává signáli kdyz je třeba vyměnit žárovku atd
Názov: Re: (407) - preklad
Prispievateľ: Qcko 29.12.2015 - 16:08:56
V 407 sa dá preložiť do češtiny rádio RT3 s navigáciou, RT4, RT5 a WIP nav (proste všetky čo majú veľký display s navi).

Ak chceš po česky display medzi budíkmi, tak ten sa neprekladá, nie je ani moc dôvod, zobrazuje iba piktogramy.
Názov: Re: (407) - preklad
Prispievateľ: baffy 29.12.2015 - 16:34:51
Asi bude najjednoduchšie ak sem dáš VIN auta do ktorého chceš ten preklad. Odpoveď na tvoju otázku znie : Ano dá sa preložiť do slovenčiny :D :D
Názov: Re: (407) - preklad
Prispievateľ: petrix 29.12.2015 - 18:24:27
Odfot displej a sup sem foto  :cool
Názov: Re: (407) - preklad
Prispievateľ: Dušan Malík 30.12.2015 - 12:16:31
Tady je vin auta:VF36ERHRH21314690
Názov: Re: (407) - preklad
Prispievateľ: Marcel00 30.12.2015 - 12:39:23
Mas radio typu RD4 a to sa prelozit neda.
Názov: Re: (407) - preklad
Prispievateľ: Dušan Malík 30.12.2015 - 13:58:58
Super
Názov: Re: (407) - preklad
Prispievateľ: Marcel00 30.12.2015 - 14:05:07
aky tam mas momentalne jazyk?
iny ako SK alebo CZ ti nevyhovuje?, je tam k dispozicii par inych jazykovych mutacii.
Názov: Re: (407) - preklad
Prispievateľ: bugi 31.12.2015 - 14:55:42
Ahojte chlapy. Tiez tomu moc nerozumiem ale ako tu citam tak asi tento typ radia s malym displayom nedokazem prehodit do SK alebo CZ jazyka aby mi zobrazovalo chybove hlasenia ked v nastaveni je len ANG, DE, FR atd. Ci da sa to nejako vyriesit? Za rady vopred dakujem a prajem Vam vsetko dobre v Novom roku 2016
Názov: Re: (407) - preklad
Prispievateľ: Judes 31.12.2015 - 15:34:24
Máš rádio RD4 s malým displejom ako ti už Marcel00 písal a na ňom bohužiaľ nejde nahodiť ani SK a ani CZ jazyk. Mám to isté len s farebným displejom a tak sa musíme uskromniť z cudzími jazykmi prípadne si chybové hlásenia preložiť na PC.